美國鋼鐵公司9月4日（周四）表示，其位于克萊頓焦化廠的19號和20號焦爐組已恢復滿負荷生產，而13號和14號焦爐組則處于熱備用狀態。該廠于8月中旬發生爆炸事故。
美國鋼鐵公司稱：“電池組處于熱備用狀態能夠保持爐溫，同時讓我們繼續評估焦爐的損壞情況，并決定修復方案。”
公司補充說，13號和14號焦爐組目前沒有進行焦化或生產活動。
克萊頓焦化廠位于美國賓夕法尼亞州匹茲堡以南約20英里處，此次爆炸造成兩人死亡，至少10人受傷。美國鋼鐵公司發言人于8月21日稱，爆炸發生在8月11日，可能是由于閥門故障引起的。
事故發生后，工廠的13號和14號焦爐組于8月11日停產，19號和20號焦爐組則在8月14日因閥門維修而暫停運行。
克萊頓焦化廠是美國最大的焦炭生產廠，擁有10組焦爐，總產能約430萬短噸/年。
盡管該廠目前仍在運轉，但焦炭產量處于減產狀態。發言人稱，目前尚不清楚13號和14號焦爐組何時能夠恢復滿產，也不清楚事故調查何時結束。
市場人士對事故對鋼價的影響看法不一。
分銷商表示：“考慮到克萊頓工廠的情況，事故必然會影響價格和供應情況。我們只能拭目以待。”
另一位分銷商則稱：“我不確定事故是否會影響到美國鋼鐵公司以外的焦炭供應，我對該工廠不太熟悉。即便會有影響，我認為目前還不足以改變價格走勢。”
在事故發生當天（8月11日），美國中西部鋼廠熱卷現貨指數（FOB）報每英擔42.91美元（折合每短噸858.20美元）。此后該指數基本保持平穩，9月3日報42.03美元/英擔。
(編譯: 鋼之家資訊部 請勿轉載 垂詢電話:86-555-2238875 18155520624)
